Case Study - International SOS – Presentation on Seasonal Flu, Bird Flu and Pandemic Flu
Project
International SOS PowerPoint presentation on Seasonal Flu, Bird Flu and Pandemic FluAbout the project
International SOS provides international standard healthcare services to travellers and workforces in 70 countries. Expatriate communities rely on their services for medical assistance, international healthcare, security services and outsourced customer care.
With the onset of the Avian Flu epidemic in Asia and around the world, International SOS created a PowerPoint presentation with information to educate their members on how to prevent the spread of the flu. The document needed to be translated from English into Simplified Chinese for use in presentations across mainland China.
Across Translation selected a team of fully qualified translators located in China with industry-specific knowledge in the medical and health industries to render a quality and culturally appropriate translation for International SOS. Once the translation and editing was completed, the multilingual typesetting team set about typesetting the Simplified Chinese text into the original presentation layout.
A native Chinese doctor from International SOS reviewed our translations and was very satisfied with the quality of Across Translation's work.
The result was a hassle free process for our client. International SOS received a ready to publish, culturally appropriate presentation about Avian Flu for their Chinese speaking members.
Languages
English > Simplified ChineseNumber of words
2,807Services
- Project Management
- Translation
- Edit and Proof by a second translator
- Chinese typesetting in MS PowerPoint
- In-house Quality Assurance
- Client Review Process
