Case studies
Government & Community
- ASIC
- Department of Foreign Affairs and Trade
- Department of the Environment, Water, Heritage and the Arts
- Office of Industrial Relations
- NSW Commission for Children
- NSW Agriculture
- NSW EPA
- NSW Police
- NSW Department of Education
- NSW Department of Housing
- Long Service Payment Corporation
- TAFE NSW Sydney Institute
- Forests NSW
- Health NSW
- Northern Sydney Central Coast Health
- Western Sydney Area Health Service
- Multicultural HIV/AIDS
- Canterbury City Council
- Liverpool City Council
- Blacktown City Council
- WorkCover
Technical
- ABB Australia
- Adobe Systems
- AHL - Amalgamated Holdings Ltd
- Aristocrat Technologies
- BNP - Banque National Paris
- Blackmores
- BOC Gases
- Canon
- Eli Lily Australia
- Fujitsu
- IBM Asia Pacific
- IP Australia
- Janssen-Cilag
- Lexis Nexis Australia
- Lexmark
- Mayne Health Diagnostic Imaging
- Merck Sharp & Dohme
- Neon Systems
- Newcrest Mining Limited
- Optus
- Schenker
- Shriro Australia
- Stargames Corporation
- Typequick
- USANA Australia
- Westpac
Corporate
- American Express
- Chubb Insurance
- Dalai Lama in Australia Ltd
- DFS Galleria
- Gastrological Society of Australia
- Jack Green
- Kincoppal Rose Bay School
- KPMG
- Lumley General Insurance
- Melbourne Aquarium
- Melbourne Observation Deck
- Qantas
- QBE Insurance
- Reserve Hotels Pty Ltd
- Sinclair Knight Merz
- Skin Doctors and Naturopathica
- Snap
- Sony Music Entertainment
- Sovereign Hill Museums
- Telstra
- Territory Discoveries
- Tourism Australia
- University of Queensland
- University of Western Sydney – UWS
Adobe Systems
"I appreciated the company's expertise in Latin American languages, since it is important to our customers in that region that we reflect the way Spanish and Portuguese are spoken there, as opposed to Europe. It was very helpful that they could also provide quality translations in Chinese and Korean."
AMPAC and Asia region
Dalai Lama in Australia Ltd
"Thank you enormously for doing these in time to meet our deadline. All files were OK my end, if there are more foreign translations coming up, will definitely let you know."
Karen Collier
Environment Australia
"Our most recent project has involved an international Agreement on the Conservation of Albatross and Petrels which has held meetings in Canberra, Hobart and South Africa. The Spanish/French translation and interpreting teams of Across Translation have proven to be highly professional and reliable. I can confidently recommend this company."
Housing NSW
"The quality of the translations provided by Across Translation is excellent. The staff answered our inquiries promptly and managed our projects in a timely and efficient manner. We can rely on Across Translation to translate our publications professionally every time"
Phillippa Senior Communications Officer
IBM Asia Pacific
"I have enjoyed working with Across Translation and have found all of the staff to be helpful and extremely knowledgeable. I especially liked the fact that all of the unusual and meticulous requests that IBM presented while working on this project were dealt with immediately and professionally - and all within the original quote. Across Translation’s professionalism has been unparalleled."
Skin Doctors
"When we launched our skin care products internationally, we needed a reliable partner to regularly provide accurate and cost effective translations into 15 languages. Across Translation has consistently delivered these results for us and makes each translation project a seamless process"
Natalie Hudson Export Sales Coordinator
Sydney Organising Committee for the Olympic Games
"I would like to thank you for your significant contribution providing translation and typesetting services both before and during the Sydney 2000 Olympic Games. Your professional and reliable service was invaluable during this period."
SOCOG
RGC on behalf of the Gastrological Society of Australia
"It was great working with your team, the 6 pamphlets for the Gastrological Society of Australia were very well translated in the 7 languages. We were especially impressed with the accuracy of the translated medical terminologies which is vitally important to get spot on since the pamphlets will help educate and inform patients of the various gastrological treatments available to them in Australia. Two thumbs up...!"
RGC
Territory Discoveries
"Very Happy with Marco and the team at Across Translation. Your Project Manager was very efficient and professional plus our translations were completed earlier than expected!! We highly recommend Pacific Language Services! Thank you once again."
Doreen Busuttil Sales and Marketing Executive International
iNova Pharmaceuticals
"From our initial contact through to completion of the work, we found the service provided by you and your team to be very efficient, professional and timely although working to an extremely tight deadline on short notice. We were pleasantly surprised when the translation of our highly technical documents was completed earlier than expected, accurately and cost effectively. iNova would not hesitate to use your translation services again in the future and would certainly recommend Across Translation to others. Thank you once again."
Rodney Turner
Regulatory Affairs Manager
Austdac Pty Ltd
" I would like to thank the team at Across Translation for the translations that were recently completed for us. You met our tight deadlines with professionalism and delivered our project within the required budget and timeframe. We were particularly impressed with your ability to find in-country translators who had the right technical expertise for this project within such a short time-frame. Well done guys!"
Lauren Snowdon
Customer Support - Industrial Sales/ Project Assistant